الإقامة بصفتك زوجًا أو زوجة لمواطن فرنسي (séjour du conjoint de Français)

إذا كنت أجنبيًا غير أوروبي متزوجًا من مواطن فرنسي، يمكنك الحصول على تصريح إقامة (titre de séjour)، بشرط استيفاء شروط، للعيش معًا في فرنسا. يتيح لك تصريح الإقامة "الحياة الخاصة والعائلية" (titre de séjour vie privée et familiale) بالعمل والسفر إلى الخارج. في الحالة العامة، تقدّم بطلب تأشيرتك لدى السلطات القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك.

الخطوات

الحالة العامة

1. تقدّم بطلب لدى السلطات القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك للحصول على تأشيرة إقامة طويلة (visa de long séjour) تعمل بمثابة تصريح إقامة (titre de séjour)، مكتوب عليها «vie privée et familiale / conjoint de Français» (VLS-TS).
2. خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، قم بتفعيل تأشيرة VLS-TS الخاصة بك عبر الإنترنت وادفع الضريبة، وهي إضافية على رسوم التأشيرة.
3. بعد 1 سنة من الإقامة، يمكنك التقدّم بطلب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) مكتوب عليها «vie privée et familiale»، صالحة لمدة 2 سنة، بشرط ألا تكونا قد توقفتما عن العيش معًا.
4. بعد 3 سنوات من الإقامة، يمكنك التقدّم بطلب للحصول على بطاقة المقيم لـ10 سنوات (carte de résident)، بشرط ألا تكونا قد توقفتما عن العيش معًا.

إذا كنت جزائريًا

1. ادخل إلى فرنسا بتأشيرة؛ تكفي تأشيرة قصيرة الأجل.
2. ما دامت تأشيرتك سارية، تقدّم بطلب للحصول على شهادة إقامة (certificat de résidence) للمواطنين الجزائريين، صالحة لمدة 1 سنة ومكتوب عليها «vie privée et familiale».
3. بعد 1 سنة من الزواج، يمكنك الحصول على شهادة إقامة (certificat de résidence) للمواطنين الجزائريين صالحة لمدة 10 سنوات، بشرط أن تكونا تعيشان معًا.

إذا كنت تونسيًا

1. تقدّم بطلب لدى السلطات القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك للحصول على تأشيرة إقامة طويلة (visa de long séjour) تعمل بمثابة تصريح إقامة (titre de séjour)، مكتوب عليها «vie privée et familiale / conjoint de Français» (VLS-TS).
2. خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، قم بتفعيل تأشيرة VLS-TS الخاصة بك عبر الإنترنت وادفع الضريبة، وهي إضافية على رسوم التأشيرة.
3. بعد 1 سنة من الزواج، يمكنك الحصول على بطاقة المقيم لـ10 سنوات (carte de résident)، بشرط ألا تكونا قد توقفتما عن العيش معًا.

معلومات أساسية

• لكي يعترف بزواجك في فرنسا، يجب أن يكون قد أُجري على يد مسجّل الحالة المدنية الفرنسي، أو إذا أُجري في الخارج، أن يُدرج في السجلات الفرنسية لمصلحة الحالة المدنية المركزية في نانت.
• يجب أن تكونا قد استمررتما في العيش معًا منذ زواجكما، وأن يكون زوجك قد حافظ على جنسيته الفرنسية، وألا تكون في زواج تعددي.
• يسمح لك تصريح الإقامة "الحياة الخاصة والعائلية" (titre de séjour vie privée et familiale) بالعمل في فرنسا والسفر في أوروبا وإلى الخارج.
• في الحالة العامة، تأشيرة VLS-TS الخاصة بك لا تتجاوز عادة 1 سنة، وتعفيك من التقدّم بطلب للحصول على بطاقة إقامة خلال سنتك الأولى في فرنسا.
• إذا كنت مواطنًا في بلد أوروبي أو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا، ومتزوجًا من مواطن فرنسي، فإنك تتبع إجراءً مختلفًا.