من التأشيرة إلى الجنسية الفرنسية، خطوة بخطوة
تعرّف على الإجراءات التي تخصك، من التأشيرة إلى الجنسية. هذا المسار ليس سلسلة خطوات إلزامية: تختلف القواعد بحسب جنسيتك ووضعك والتصريح الذي تطلبه. تحيل كل مرحلة إلى الصفحات الرسمية ذات الصلة.
قبل المغادرة: التأشيرة
قبل إقامة تتجاوز 3 أشهر، تحقق مما إذا كنت تحتاج إلى تأشيرة إقامة طويلة. بعض تأشيرات الإقامة الطويلة تقوم أيضًا مقام تصريح الإقامة (VLS-TS).
- تحقق مما إذا كانت جنسيتك ومدة إقامتك تفرضان عليك طلب تأشيرة.
- قدّم الطلب على France-Visas قبل المغادرة مع وثائق سبب القدوم.
- إذا كانت تأشيرتك من نوع VLS-TS، فعّلها إلكترونيًا خلال 3 أشهر من وصولك.
- تأشيرة لزيارة فرنسا (visa pour venir en France)
- Visa de long séjour (séjour de plus de 3 mois à 1 an)
Un étranger a-t-il besoin d'un visa pour venir en France ? · 2026-11-03
بعد الوصول: الاندماج والتغطية الصحية
تحقق مما إذا كان عليك توقيع عقد الاندماج الجمهوري مع مكتب OFII وما يتضمنه من تدريب. وللتغطية الصحية، راجع القواعد الخاصة ببلد أصلك ووضعك.
- تحقق مما إذا كان عليك توقيع عقد الاندماج الجمهوري مع مكتب OFII.
- اتبع التكوين المدني، ودروس اللغة الفرنسية إذا نصّ العقد عليها.
- راجع إجراءات الانتساب إلى التأمين الصحي التي تخص وضعك.
- عقد الاندماج الجمهوري (contrat d'intégration républicaine)
- Assurance maladie d'un étranger qui s'installe en France
Qu'est-ce que le contrat d'intégration républicaine (CIR) ? · 2026-11-03
تصريح الإقامة
يعتمد التصريح على وضعك: عامل، طالب، حياة خاصة وعائلية، أو المواهب (talent). راجع صفحة تصريحك لمعرفة مكان تقديم الطلب وما تسمح به الوثيقة الصادرة أثناء دراسته.
- حدّد التصريح الذي يناسب وضعك.
- اتبع طريقة تقديم الطلب وقائمة الوثائق الواردتين في الصفحة الرسمية.
- تحقق مما إذا كانت الوثيقة التي تتلقاها بعد تقديم الطلب تثبت الإقامة النظامية وتسمح بالعمل.
- أبلغ عن تغيير العنوان أو عن فقدان التصريح أو سرقته.
- Carte de séjour "vie privée et familiale" d'un étranger en France
- Travail d'un étranger en France : carte de séjour - salarié/travailleur temporaire
- Étudiant étranger en France : visa de long séjour ou titre de séjour
- Carte talent : carte de séjour pluriannuelle d'un étranger en France
- وصل إيداع طلب تصريح الإقامة (récépissé de demande de titre de séjour)
- تصريح بتغيير العنوان (déclaration de changement d’adresse)
- Que doit faire un étranger en cas de perte de sa carte de séjour ?
- Que doit faire un étranger en cas de vol de sa carte de séjour ?
Carte de séjour "vie privée et familiale" d'un étranger en France · 2026-11-03
إحضار عائلتك
يخصّ لمّ شمل الأسرة الأجانب غير الأوروبيين الحاصلين على تصريح إقامة. تحقق من شروط إحضار الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين: مدة الإقامة والموارد والسكن. أما أسرة المواطن الفرنسي فتتبع إجراءً آخر.
- تحقق من شروط الإقامة والموارد والسكن.
- قدّم طلب لمّ شمل الأسرة إلى مكتب OFII.
- تحقق من إجراءات الوصول التي تنطبق على كل فرد من الأسرة: التأشيرة والفحص الطبي والاندماج.
- Regroupement familial
- Le regroupement familial concerne-t-il toutes les familles étrangères ?
- الإقامة بصفتك زوجًا أو زوجة لمواطن فرنسي (séjour du conjoint de Français)
Regroupement familial · 2026-11-03
القيادة في فرنسا
بالنسبة إلى رخصة غير أوروبية، تحقق من مدة السماح بالقيادة بعد الاستقرار ومن إمكان تبديلها. إذا كانت الرخصة غير قابلة للتبديل، راجع شروط اجتياز امتحان رخصة القيادة الفرنسية.
- تحقق مما إذا كانت رخصتك قابلة للتبديل وفي أي أجل.
- قدّم طلب التبديل على منصة ANTS مع الوثائق المطلوبة.
- إذا كانت رخصتك غير قابلة للتبديل، راجع شروط اجتياز امتحان رخصة القيادة الفرنسية.
- القيادة برخصة أجنبية (Conduire avec un permis étranger)
- Échange de permis de conduire obtenu hors Europe (UE/EEE) - installation en France
- Un Ukrainien peut-il conduire en France avec un permis ukrainien ?
Peut-on conduire en France avec un permis étranger ? · 2026-11-03
الامتحان المدني ومستوى اللغة الفرنسية
قد تتطلب هذه الإجراءات النجاح في الامتحان المدني وإثبات مستوى اللغة الفرنسية. تحقق من متطلبات طلبك والإعفاءات الخاصة به قبل التسجيل في أي امتحان.
- استعد بالأسئلة الرسمية وبشروحنا.
- اجتز الامتحان في مركز معتمد واحتفظ بشهادة النجاح.
- أثبت مستوى لغتك الفرنسية بشهادة دراسية أو اختبار معترف به أو شهادة مستوى.
- Naturalisation française : comment passer l’examen civique ?
- Carte de séjour pluriannuelle et carte de résident : comment passer l’examen civique ?
- Carte de résident et carte de séjour pluriannuelle : comment justifier de votre connaissance du français ?
- Nationalité française : comment justifier de son niveau en français ?
Naturalisation française : comment passer l’examen civique ? · 2026-11-03
بطاقة المقيم والجنسية
بطاقات المقيم والتجنيس إجراءان منفصلان، ولكل منهما شروطه. راجع الصفحة الخاصة بالبطاقة أو بطريقة اكتساب الجنسية التي تخصك.
- تحقق من شروط بطاقة المقيم أو بطاقة المقيم طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
- لطلب التجنيس، اجمع الوثائق المطلوبة، ومنها إثباتات الحالة المدنية والعنوان والمداخيل.
- اتبع تعليمات الصفحة لتقديم الملف وحضور المقابلة.
- Carte de résident de longue durée-UE (étranger en France depuis 5 ans)
- Carte de résident de 10 ans d'un étranger en France
- بطاقة المقيم الدائم (carte de résident permanent)
- Naturalisation française par décret
- Comment obtenir la nationalité française ?
- Qu'est-ce que la cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française ?
Carte de résident de longue durée-UE (étranger en France depuis 5 ans) · 2026-11-03