موقع دراسة غير رسمي
Examen civique Prep Examen civique
اللغة: العربية

كيف تحصل على تصريح الإقامة (titre de séjour) بصفتك «salarié» بعقد عمل دائم (CDI) أو بصفتك «travailleur temporaire» بعقد عمل محدد المدة (CDD) في فرنسا؟

يمكن لمواطن أجنبي غير أوروبي وجد عملاً في فرنسا أن يحصل على تصريح الإقامة «salarié» بعقد عمل دائم (CDI). ويمكن لمواطن أجنبي غير أوروبي وجد عملاً في فرنسا أن يحصل على تصريح الإقامة «travailleur temporaire» بعقد عمل محدد المدة (CDD). وللحصول على تصريح الإقامة «salarié» أو «travailleur temporaire»، تحتاج إلى تصريح العمل (autorisation de travail). وإذا سُمح لك بالإقامة في فرنسا لأول مرة، تحتاج إلى تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة (VLS-TS) من أجل تصريح الإقامة «salarié» أو «travailleur temporaire».

Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

متى يكون الامتحان المدني مطلوبًا؟

للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) عند تجديد تصريح الإقامة (titre de séjour)، يجب عليك النجاح في الامتحان المدني (examen civique) الموسوم بعبارة 'carte de séjour pluriannuelle'، ما لم تكن قد تجاوزت 65 عامًا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

تدرّب على الامتحان المدني

ما مستوى اللغة الفرنسية المطلوب؟

للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) عند تجديد تصريح الإقامة (titre de séjour)، يجب أن تكون لديك معرفة باللغة الفرنسية في المستوى A2، ما لم تكن قد تجاوزت 65 عامًا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

لديك عقد عمل دائم (CDI) وتعيش في الخارج: ما الخطوات التي تتخذها للحصول على تصريح الإقامة «salarié»؟

  1. إذا كان لديك عقد عمل دائم (CDI) وتعيش في الخارج، يجب على صاحب عملك أن يقدم طلب تصريح العمل (autorisation de travail) عبر الإنترنت قبل دخولك إلى فرنسا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  2. لطلب تصريح الإقامة «salarié» من الخارج، إذا وافقت الإدارة، تُبلغ الإدارة صاحب عملك بموافقتها. ولطلب تصريح الإقامة «salarié» من الخارج، يجب على صاحب عملك أن يخبرك إذا مُنحت الموافقة. وبعد أن يخبرك صاحب عملك في إطار طلب تصريح الإقامة «salarié»، يمكنك أن تطلب تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة (VLS-TS) عبر خدمة التأشيرات الإلكترونية.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  3. إذا كان لديك عقد عمل دائم (CDI) وتأتي من الخارج، يمكنك أن تبدأ العمل بمجرد وصولك إلى فرنسا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  4. خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، يجب عليك أن تصادق على تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة (VLS-TS) عبر الخدمة الإلكترونية. ويجب عليك خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا أن تدفع ضريبة تُضاف إلى رسوم التأشيرة عبر الخدمة الإلكترونية.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  5. في موعد أقصاه 2 أشهر قبل تاريخ انتهاء تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة (VLS-TS)، يجب عليك أن تودع طلب تصريح الإقامة (titre de séjour) لدى المحافظة (préfecture) أو المقاطعة الفرعية (sous-préfecture) التابعة لمحل إقامتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  6. إذا كان ملفك كاملاً، تحصل على وصل إيداع الطلب (récépissé) أثناء انتظار رد المحافظة (préfecture).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

لديك عقد عمل دائم (CDI) وتعيش في فرنسا: ما الخطوات التي تتخذها للحصول على تصريح الإقامة «salarié»؟

  1. إذا كان لديك عقد عمل دائم (CDI) وتعيش في فرنسا، يجب على صاحب عملك أن يقدم طلب تصريح العمل (autorisation de travail) عبر الإنترنت.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  2. إذا كان لديك عقد عمل دائم (CDI) وتعيش في فرنسا، يجب عليك أن تودع طلب بطاقة الإقامة لدى المحافظة (préfecture) أو المقاطعة الفرعية (sous-préfecture) التابعة لمحل إقامتك قبل انتهاء تصريح إقامتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  3. إذا كان ملفك كاملاً، تحصل على وصل إيداع الطلب (récépissé) أثناء انتظار رد المحافظة (préfecture).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

لديك عقد عمل محدد المدة (CDD) وتعيش في الخارج: ما الخطوات التي تتخذها للحصول على تصريح الإقامة «travailleur temporaire»؟

  1. إذا كان لديك عقد عمل محدد المدة (CDD) وتعيش في الخارج، يجب على صاحب عملك أن يقدم طلب تصريح العمل (autorisation de travail) عبر الإنترنت قبل دخولك إلى فرنسا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  2. لطلب تصريح الإقامة «travailleur temporaire» من الخارج، إذا مُنح تصريح العمل، تُبلغ الإدارة صاحب عملك بمنح تصريح العمل. ولطلب تصريح الإقامة «travailleur temporaire» من الخارج، يخبرك صاحب عملك إذا مُنح تصريح العمل. وعندما يخبرك صاحب عملك بالموافقة على تصريح الإقامة «travailleur temporaire»، يمكنك أن تطلب عبر الإنترنت تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  3. خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، يجب عليك أن تصادق على تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة (VLS-TS) عبر الخدمة الإلكترونية. ويجب عليك خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا أن تدفع ضريبة تُضاف إلى رسوم التأشيرة عبر الخدمة الإلكترونية.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  4. في موعد أقصاه 2 أشهر قبل تاريخ انتهاء تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة (VLS-TS)، يجب عليك أن تودع طلب بطاقة الإقامة لدى المحافظة (préfecture) أو المقاطعة الفرعية (sous-préfecture) التابعة لمحل إقامتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

لديك عقد عمل محدد المدة (CDD) وتعيش في فرنسا: ما الخطوات التي تتخذها للحصول على تصريح الإقامة «travailleur temporaire»؟

  1. إذا كان لديك عقد عمل محدد المدة (CDD) وتعيش في فرنسا، يجب عليك أن تودع طلب بطاقة الإقامة لدى المحافظة (préfecture) أو المقاطعة الفرعية (sous-préfecture) التابعة لمحل إقامتك قبل انتهاء تصريح إقامتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
  2. إذا كان ملفك كاملاً، تحصل على وصل إيداع الطلب (récépissé) أثناء انتظار رد المحافظة (préfecture).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

لديك عقد عمل دائم (CDI)، وتنتهي صلاحية تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة، وما زلت تشغل الوظيفة التي بررت التأشيرة: ما الوثائق التي تقدمها للحصول على تصريح الإقامة «salarié»؟

لم تُحدَّد أي وثيقة

تبقى الوثائق المحدَّدة في هذا المتصفح فقط.

لديك عقد عمل محدد المدة (CDD)، وتنتهي صلاحية تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة، وما زلت تشغل عقد العمل محدد المدة (CDD) الذي برر آخر تصريح عمل لك: ما الوثائق التي تقدمها للحصول على تصريح الإقامة «travailleur temporaire»؟

لم تُحدَّد أي وثيقة

تبقى الوثائق المحدَّدة في هذا المتصفح فقط.

لديك عقد عمل دائم (CDI)، وتنتهي صلاحية تأشيرة إقامة طويلة صالحة كتصريح إقامة، وأنت بدون عمل: ما الوثائق التي تقدمها للحصول على تصريح الإقامة «salarié»؟

لم تُحدَّد أي وثيقة

تبقى الوثائق المحدَّدة في هذا المتصفح فقط.

لديك عقد عمل دائم (CDI) وتغيّر وضعك: ما الوثائق التي تقدمها للحصول على تصريح الإقامة «salarié»؟

لم تُحدَّد أي وثيقة

تبقى الوثائق المحدَّدة في هذا المتصفح فقط.

ما الذي تحتاجه للحصول على تصريح الإقامة (titre de séjour) بصفة أجير (salarié) بعقد دائم (CDI) أو تصريح الإقامة (titre de séjour) بصفة عامل مؤقت (travailleur temporaire) بعقد محدد المدة (CDD) في فرنسا؟

متى يجب تقديم طلب التجديد؟

حاسبة التجديد · تاريخ انتهاء تصريحك يحدد فترة إيداع الطلب