هل يمكنك تفرنس اسمك الأجنبي وأسمائك الأولى عندما تصبح فرنسيًا؟

نعم، يمكنك الحصول على تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى أثناء طلب الحصول على الجنسية الفرنسية، أو بعد أن تصبح فرنسيًا، خلال سنة واحدة. يمكنك طلب تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى، أو تفرنس أحدهما، إذا كان شكل الاسم و/أو الأسماء الأولى أو نطقهما أو طابعهما الأجنبي قد يعيق اندماجك في المجتمع الفرنسي. تفرنس الاسم و/أو الأسماء الأولى ليس إلزاميًا.

Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

كيف تطلب تفرنس اسمك وأسمائك الأولى إذا أصبحت فرنسيًا بمرسوم؟

1. عندما تصبح فرنسيًا عن طريق التجنيس (naturalisation) أو عن طريق إعادة الاندماج في الجنسية الفرنسية، تطلب تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى عبر الإنترنت، في الوقت نفسه الذي تقدم فيه طلب التجنيس (naturalisation) أو إعادة الاندماج، أو خلال سنة واحدة بعد طلب التجنيس (naturalisation) أو إعادة الاندماج.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
2. إذا استخدمت استمارة ورقية لتقديم طلب التجنيس (naturalisation) أو إعادة الاندماج، تطلب تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى في الاستمارة cerfa n°65-0054.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
3. إذا استخدمت استمارة ورقية لتقديم طلب التجنيس (naturalisation) أو إعادة الاندماج، يجب عليك التوجه إلى منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية التي تعتمد على مكان إقامتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

كيف تطلب تفرنس اسمك وأسمائك الأولى إذا أصبحت فرنسيًا بموجب تصريح بالجنسية (déclaration de nationalité)؟

1. إذا أصبحت فرنسيًا بموجب تصريح بالجنسية (déclaration de nationalité)، تطلب تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى في الاستمارة cerfa n°65-0054، في الوقت نفسه الذي تقدم فيه التصريح بالجنسية (déclaration de nationalité)، أو خلال سنة واحدة بعد التصريح بالجنسية (déclaration de nationalité).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
2. إذا أصبحت فرنسيًا بموجب تصريح بالجنسية (déclaration de nationalité)، يجب عليك التوجه إلى منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية التي تعتمد على مكان إقامتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

أي وثائق تقدم لطلب تفرنس اسمك وأسمائك الأولى عندما تصبح فرنسيًا؟

في أي حالة يمكنك طلب تفرنس اسمك وأسمائك الأولى عندما تصبح فرنسيًا؟

• يمكنك طلب تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى إذا كان شكل اسمك أو أسمائك الأولى أو نطقه أو طابعه الأجنبي قد يعيق اندماجك في المجتمع الفرنسي.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• تفرنس اسمك و/أو أسمائك الأولى ليس إلزاميًا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• لا يمكنك اختيار اسم جديد لا صلة له باسم ميلادك أو لم يحمله أحد أفراد عائلتك من قبل.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• يمتد تفرنس اسمك إلى طفلك القاصر إذا أصبح الطفل القاصر فرنسيًا في الوقت نفسه الذي تصبح فيه فرنسيًا، وإذا كان اسم الطفل القاصر مذكورًا في مرسوم التجنيس (naturalisation) أو في تصريح الجنسية الفرنسية (déclaration de nationalité) الحامل للإشارة المسجلة.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• إذا كان طفلك القاصر يبلغ 13 سنة أو أكثر، يجب أن يقدم الطفل موافقة كتابية على تغيير الاسم و/أو الأسماء الأولى.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04