التجنيس: مستندات الطلاق أو وفاة الزوج (naturalisation française)

إذا كنت مطلقا أو مطلقة أو فقدت زوجك أو زوجتك، فيجب أن تقدموا مستندات داعمة مع طلبكم للتجنيس (naturalisation) الفرنسي. يمكنكم استخدام أداة إلكترونية للحصول على قائمة مستندات مخصصة لكم لتحضيرها. حسب وضعكم، قد يُطلب منكم مستندات أخرى أيضا.

الخطوات

1. استخدموا الأداة الإلكترونية للحصول على قائمة المستندات المخصصة لكم.
2. قدموا سجلات الحالة المدنية على شكل نسخ أصلية كاملة وباللغة الرسمية في بلدكم الأصلي.
3. أما المستندات الأخرى، فيمكنكم تقديم نسخ منها، لكن يجب أن تكونوا قادرين على عرض النسخ الأصلية عند الحاجة.
4. أرفقوا الترجمة الفرنسية الأصلية لكل مستند بلغة أجنبية، وقد أعدها مترجم معتمد أو مترجم مرخّص للعمل مع الجهات القضائية أو الإدارية في بلد أوروبي آخر. إذا كنتم في الخارج، فاطلبوا من السفارة أو القنصلية الفرنسية قائمة المترجمين المعتمدين.
5. إذا كنتم بالغين، فلا تحتاجون إلى ترجمة مستخرج من شهادة الميلاد متعددة اللغات (acte de naissance) أو مستخرج من شهادة الزواج إذا كان يتضمن الفرنسية. وبالنسبة إلى بعض المستندات الصادرة عن بلد من الاتحاد الأوروبي، يمكنكم إرفاق استمارة متعددة اللغات لتفادي الترجمة؛ استشيروا موقع e-justice لمعرفة التفاصيل.
6. تحتاج بعض المستندات الأجنبية إلى تصديق أو شهادة أبسيل. اسألوا السفارة أو القنصلية الفرنسية في البلد المعني عن التصديق، واسألوا سفارة أو قنصلية ذلك البلد عن شهادة أبسيل.

الوثائق المطلوبة

أنت مطلق أو مطلقة

لقد أنهيتم الاتفاق Pacs

أنت أرمل أو أرملة

معلومات أساسية

• يجب أن تكون سجلاتكم الفرنسية للحالة المدنية صادرة قبل أقل من 3 أشهر.
• عند الاقتضاء، يجب أن تتضمن نسختكم من سجل أجني نسخة من القرار الذي صُدر بناء عليه أو صُحح أو عُدّل.