هل يمكنك العودة إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن وبحوزتك تصريح إقامة (titre de séjour) ساري الصلاحية؟

نعم، يمكنك العودة إلى فرنسا بجواز سفرك الساري وتصريح إقامتك الساري (titre de séjour). إذا كان لديك وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande) أو إثبات إيداع الطلب (attestation de dépôt de demande)، فعليك أن تطلب تأشيرة عودة (visa de retour) من القنصلية الفرنسية في البلد الذي تتواجد فيه. للعودة إلى منطقة شنغن، سواء كانت جنسيتك خاضعة للتأشيرة أم لا، عليك أن تثبت استيفاءك شروط الدخول، مثل امتلاك موارد كافية.

Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

كيف تعود إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن وبحوزتك تصريح إقامة (titre de séjour) ساري الصلاحية؟

1. يمكنك العودة إلى فرنسا بجواز سفرك الساري وتصريح إقامتك الساري (titre de séjour).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
2. للعودة إلى منطقة شنغن، عليك أن تثبت استيفاءك شروط الدخول (مثل امتلاك موارد كافية)، سواء كانت جنسيتك خاضعة للتأشيرة أم لا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

كيف تعود إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن وبحوزتك إذن إقامة مؤقت (autorisation provisoire de séjour)؟

1. يمكنك العودة إلى فرنسا بإذن إقامة مؤقت (autorisation provisoire de séjour) وبجواز سفرك الساري.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
2. للعودة إلى منطقة شنغن، عليك أن تثبت استيفاءك شروط الدخول (مثل امتلاك موارد كافية)، سواء كانت جنسيتك خاضعة للتأشيرة أم لا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

كيف تعود إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن وبحوزتك وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande) أو إثبات إيداع الطلب (attestation de dépôt de demande)؟

1. إذا كان لديك وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande)، فعليك أن تطلب تأشيرة عودة (visa de retour) من القنصلية الفرنسية في البلد الذي تتواجد فيه حتى تتمكن من العودة.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
2. إذا كان لديك إثبات إيداع الطلب (attestation de dépôt de demande)، فعليك أن تطلب تأشيرة عودة (visa de retour) من القنصلية الفرنسية في البلد الذي تتواجد فيه حتى تتمكن من العودة.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
3. بوصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande)، قد تُمنح تأشيرة العودة من المحافظة (préfecture) في الحالات الاستثنائية (الحالات الإنسانية، القوة القاهرة force majeure، وغيرها). عليك بصفتك حامل وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande) أن تطلب تأشيرة العودة من المحافظة قبل المغادرة في الحالات الاستثنائية. وعليك أن تدفع 6 € بطوابع جبائية (timbre fiscal) لتأشيرة العودة من المحافظة.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
4. بإثبات إيداع (attestation de dépôt)، قد تُمنح تأشيرة العودة من المحافظة (préfecture) في الحالات الاستثنائية (الحالات الإنسانية، القوة القاهرة force majeure، وغيرها). عليك بصفتك حامل إثبات إيداع (attestation de dépôt) أن تطلب تأشيرة العودة من المحافظة قبل المغادرة في الحالات الاستثنائية. وعليك أن تدفع 6 € بطوابع جبائية (timbre fiscal) لتأشيرة العودة من المحافظة في الحالات الاستثنائية.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
5. تسمح لك تأشيرة العودة من المحافظة (préfecture) بالعودة فقط عبر حدود فرنسية.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
6. للعودة إلى منطقة شنغن، عليك أن تثبت استيفاءك شروط الدخول (مثل امتلاك موارد كافية)، سواء كانت جنسيتك خاضعة للتأشيرة أم لا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

كيف تعود إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن وبحوزتك وصل إيداع طلب التجديد (récépissé de renouvellement) أو شهادة تمديد دراسة الطلب (attestation de prolongation d'instruction) أو شهادة القرار الإيجابي (attestation de décision favorable)؟

1. إذا كان لديك وصل إيداع طلب التجديد (récépissé de renouvellement)، يمكنك العودة بوصل إيداع طلب التجديد (récépissé de renouvellement) وتصريح إقامتك المنتهي الصلاحية وجواز سفرك الساري.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
2. تسمح لك شهادة تمديد دراسة الطلب (attestation de prolongation d'instruction) الصادرة لتجديد تصريح الإقامة بالعودة بتصريح إقامتك المنتهي الصلاحية أو بتأشيرة إقامة طويلة منتهية الصلاحية (visa de long séjour)، باستثناء تأشيرة تحمل عبارة 'Dispense temporaire de carte de séjour'، وبجواز سفرك الساري.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
3. لا تسمح لك شهادة تمديد دراسة الطلب (attestation de prolongation d'instruction) الصادرة لطلب أول لتصريح الإقامة بالعودة.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
4. تسمح لك شهادة القرار الإيجابي (attestation de décision favorable) بالعودة بجواز سفرك الساري.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
5. للعودة إلى منطقة شنغن، إذا كان لديك وصل إيداع طلب التجديد (récépissé de renouvellement) أو شهادة تمديد دراسة الطلب (attestation de prolongation d'instruction) أو شهادة القرار الإيجابي (attestation de décision favorable)، فعليك أن تثبت استيفاءك شروط الدخول (مثل امتلاك موارد كافية)، سواء كانت جنسيتك خاضعة للتأشيرة أم لا.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04

ما الوثائق التي تحتاجها للعودة إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن، في حال امتلاكك تصريح إقامة (titre de séjour) ساريًا أو إذن إقامة مؤقت (autorisation provisoire de séjour)؟

ما الوثائق التي تحتاجها للعودة إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن، في حال امتلاكك وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande) أو إثبات إيداع الطلب (attestation de dépôt de demande)؟

ما الوثائق التي تحتاجها للعودة إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن، في حال امتلاكك وصل إيداع طلب التجديد (récépissé de renouvellement)؟

ما الوثائق التي تحتاجها للعودة إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن، في حال امتلاكك شهادة تمديد دراسة الطلب (attestation de prolongation d'instruction) الصادرة للتجديد أو شهادة القرار الإيجابي (attestation de décision favorable)؟

ما شروط الدخول التي يجب أن تستوفيها للعودة إلى فرنسا بعد مغادرة منطقة شنغن؟

• بعد أن تغادر منطقة شنغن، يجب أن تثبت أنك تستوفي شروط الدخول للعودة إلى منطقة شنغن. يجب أن تثبت أنك تستوفي شروط الدخول للعودة إلى منطقة شنغن سواء كانت جنسيتك خاضعة للتأشيرة أو معفاة من التأشيرة. الموارد المالية الكافية مثال على شروط الدخول للعودة إلى منطقة شنغن.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• إذا كنت تحمل وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande)، فيمكن منحك تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture) في حالات استثنائية (حالات إنسانية، القوة القاهرة، إلخ). يجب عليك، بصفتك حامل وصل إيداع الطلب الأول، طلب تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture) قبل المغادرة في الحالات الاستثنائية. يجب عليك، بصفتك حامل وصل إيداع الطلب الأول، دفع 6 € بطوابع جبائية (timbre fiscal) للحصول على تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• في الحالات الاستثنائية (حالات إنسانية، القوة القاهرة، إلخ)، إذا كنت تحمل وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande)، فإن المحافظ (préfet) يقرر بحرية ما إذا كان سيمنحك تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture).Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• في الحالات الاستثنائية، إذا كنت تحمل وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande)، يجب أن تطلب تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture) قبل مغادرتك.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04
• إذا كنت تحمل وصل إيداع الطلب الأول (récépissé de 1ère demande) وحصلت على تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture)، فإن تأشيرة عودة من المحافظة (préfecture) لا تسمح لك بالعودة إلا عبر حدود فرنسية.Service-Public · آخر تحقق: 2026-11-04